🔍 Search: KHỦNG KHIẾP

• 엄청나다 ☆☆ Tính từ
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 GHÊ GỚM, KHỦNG KHIẾP: Lượng rất nhiều hay mức độ rất nghiêm trọng.
• 끔찍스럽다 Tính từ
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 DỮ DỘI: Trông quá mức nên có phần đáng ngạc nhiên.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 KHỦNG KHIẾP: Có phần đáng sợ đến mức khó nhìn.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 BAO LA: Lòng nghĩ đến hay vì người khác hết sức to lớn và dữ dội.
• 가공하다 (可恐 하다) Tính từ
  • 1 놀라거나 두려워할 만하다.
    1 KHỦNG KHIẾP, KINH KHỦNG: Đáng sợ hoặc ngạc nhiên.
• 무지하다 Tính từ
  • 1 매우 엄청나고 대단하다.
    1 TO LỚN, KHỦNG KHIẾP, DỮ DỘI: Rất dữ dội và to lớn.
• 무지무지 Phó từ
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 HẾT SỨC, VÔ CÙNG, KHỦNG KHIẾP: Một cách rất lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.
• 무지무지하다 Tính từ
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.
    1 HẾT SỨC, VÔ CÙNG, KHỦNG KHIẾP: Quá lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.
• 어마어마하다 ☆ Tính từ
  • 1 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1 DỮ DỘI, KHỦNG KHIẾP: Rất lớn, nghiêm trọng hay hoành tráng đến ngạc nhiên.
  • 2 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2 KHỦNG KHIẾP: Rất to lớn đến mức đáng sợ.
• 무시무시하다 ☆ Tính từ
  • 1 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1 RÙNG RỢN, KHIẾP VÍA: Đáng sợ và ghê rợn đến mức làm cho cảm thấy khủng bố và bất an.
  • 2 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2 KHỦNG KHIẾP: Mức độ, trình độ hay năng lực rất dữ dội hay tuyệt vời.
• 엄청 ☆ Phó từ
  • 1 양이나 정도가 아주 지나치게.
    1 MỘT CÁCH GHÊ GỚM, MỘT CÁCH KHỦNG KHIẾP: Lượng hay mức độ rất thái quá.
• 끔찍하다 ☆ Tính từ
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 KINH KHỦNG, KHỦNG KHIẾP: Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 GHÊ RỢN: Tấm lòng vì người khác hoặc nghĩ cho người khác vô cùng rộng lớn và bao la.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 BAO LA, LỚN LAO: Tấm lòng vì người khác hoặc tấm lòng suy nghĩ cho người khác bao la và vĩ đại không thể hơn được nữa.
• 찰- Phụ tố
  • 1 ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 DẺO, SỆT: Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".
  • 2 ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 KHỦNG KHIẾP, TRUYỀN KIẾP: Tiền tố thêm nghĩa "rất nghiêm trọng" hoặc "khủng khiếp".
  • 3 ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ĐÚNG MỰC, NGOAN ĐẠO: Tiền tố thêm nghĩa "đúng mức" hoặc "trung thành".
  • 4 ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 TỐT: Tiền tố thêm nghĩa "chất lượng tốt".
• 혹서 (酷暑) Danh từ
  • 1 몹시 심한 더위.
    1 CÁI NÓNG KHỦNG KHIẾP, SỰ OI BỨC KHỦNG KHIẾP, CƠN NÓNG KHẮC NGHIỆT: Cái nóng rất nghiêm trọng.
• 모질다 ☆ Tính từ
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 TÀN NHẪN, NHẪN TÂM: Tấm lòng hay lời nói hoặc hành động rất lạnh lùng và cay độc.
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 GHÊ GỚM, KHỦNG KHIẾP, MÃNH LIỆT, GAY GO: Khí thế nào đó mạnh mẽ hoặc mức độ của sự đau khổ hay sự đau đớn quá nghiêm trọng.
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 CỪ KHÔI, VỮNG TRẢI: Mạnh mẽ và bền bỉ đến mức vượt qua hoặc chịu đựng được việc khó khăn và vất vả.
• 대단하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 아주 심하다.
    1 NGHIÊM TRỌNG, KHỦNG KHIẾP: Rất nghiêm trọng.
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 HOÀNH TRÁNG, VANG DỘI, DỮ DỘI: Rất lớn hay nhiều.
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 TÀI BA, VƯỢT BẬC: Rất đỗi vượt trội.
  • 4 아주 중요하다.
    4 ĐẶC BIỆT QUAN TRỌNG: Rất đỗi quan trọng.
• 끔찍이 ☆ Phó từ
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 MỘT CÁCH KHỦNG KHIẾP: Mức độ quá mức và đáng ngạc nhiên.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2 MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH GHÊ SỢ: Một cách đáng sợ đến mức hiếm thấy.
  • 3 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3 MỘT CÁCH BAO LA, MỘT CÁCH LỚN LAO: Một cách to tát và vĩ đại không thể hơn được nữa.

• 무참히 (無慘 히) Phó từ
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하게.
    1. MỘT CÁCH BI THẢM, MỘT CÁCH THÊ THẢM: Một cách rất khủng khiếp và bi thảm.
• 참경 (慘景) Danh từ
  • 1. 끔찍하고 비참한 광경.
    1. THẢM CẢNH: Quang cảnh khủng khiếp và bi thảm.
• 모골이 송연하다
  • 1. 너무 끔찍스러워 몸이 오싹해지다.
    1. SỢ SỞN GAI ỐC: Nổi hết da gà vì quá khủng khiếp.
• 비참 (悲慘) Danh từ
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. SỰ BI THẢM: Sự đau buồn và khủng khiếp đến độ không thể chịu được.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. BI THẢM: Đau buồn và cảm thấy khủng khiếp đến mức không thể chịu được.
• 참화 (慘禍) Danh từ
  • 1. 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1. THẢM HỌA: Tai ương hay tai nạn bi thảm và khủng khiếp xảy ra ngoài ý muốn.
• 참혹 (慘酷) Danh từ
  • 1. 매우 비참하고 끔찍함.
    1. SỰ THẢM KHỐC, SỰ TÀN BẠO, SỰ KINH HOÀNG: Sự vô cùng bi thảm và khủng khiếp.
• 징글맞다 Tính từ
  • 1. 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
    1. KINH TỞM, GHÊ RỢN: Hành động có phần ghê gớm và khủng khiếp đến khó chịu.
• 징글징글 Phó từ
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
    1. MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH KINH TỞM: Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.
• 징글징글하다 Tính từ
  • 1. 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1. GHÊ RỢN, KINH TỞM: Cực kỳ khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.
• 처절하다 (悽絕 하다) Tính từ
  • 1. 몹시 슬프고 끔찍하다.
    1. RÙNG RỢN, KHIẾP HÃI, KHIẾP ĐẢM: Rất buồn và khủng khiếp.
• 흉악범 (凶惡犯) Danh từ
  • 1. 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.
    1. TỘI PHẠM MAN RỢ, TỘI PHẠM NGUY HIỂM: Người gây ra tội ác độc và khủng khiếp.
• 참변 (慘變) Danh từ
  • 1. 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.
    1. THẢM HỌA: Tai nạn hay tai ương khủng khiếp và bi thảm xảy ra bất ngờ.
• 찰- Phụ tố
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. DẺO, SỆT: Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. KHỦNG KHIẾP, TRUYỀN KIẾP: Tiền tố thêm nghĩa "rất nghiêm trọng" hoặc "khủng khiếp".
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ĐÚNG MỰC, NGOAN ĐẠO: Tiền tố thêm nghĩa "đúng mức" hoặc "trung thành".
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. TỐT: Tiền tố thêm nghĩa "chất lượng tốt".
• 무참하다 (無慘 하다) Tính từ
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하다.
    1. BI THẢM, THÊ THẢM, THẢM THIẾT: Rất khủng khiếp và bi thảm.
• 참극 (慘劇) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.
    1. THẢM KỊCH: (cách nói ẩn dụ) Chuyện buồn và khủng khiếp.
• 맹위 (猛威) Danh từ
  • 1. 사납고 맹렬한 기세.
    1. SỰ HUNG HÃN, SỰ HĂNG SỨC: Khí thế thật khủng khiếp và dự tợn.
• 앙큼하다 Tính từ
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. XẢO QUYỆT, TINH QUÁI: Mang lòng tham lam vô lý và có thái độ định làm điều khủng khiếp ngoài phận sự.
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. THÂM ĐỘC: Có tâm địa khác với dáng vẻ.
• 참사 (慘事) Danh từ
  • 1. 비참하고 끔찍한 일.
    1. THẢM KỊCH: Việc bi thảm và khủng khiếp.
• 참상 (慘狀) Danh từ
  • 1. 끔찍하고 비참한 모습이나 상황.
    1. THẢM CẢNH, CẢNH TƯỢNG KINH HOÀNG, CẢNH TƯỢNG THƯƠNG TÂM: Hình ảnh hay tình huống bi thảm và khủng khiếp.